“What you doing?”
Nothing can be frustrating to hear, because it feels like a wall when we’d hoped for a window. But that wall is very clear.
It means: nothing that concerns you, nothing you should concern yourself with. It means: nothing I want you to know about, nothing I care to discuss at the moment.
Nothing means: none of your business.